Horus (Spanish Version)

 

HIMNO A HORUS

 

 

 

horus1"Yo soy Horus, el Gran Halcón que se eleva por encima de las murallas de la casa de Él, el del nombre secreto. Mi vuelo ha alcanzado el horizonte. Yo he trascendido a los dioses de Nut (deidad de la oscuridad previa a la creación universal). He ido más lejos que los dioses de la antigüedad. Incluso la más antigua de las aves no puede igualar mi primer vuelo. He abandonado mi lugar más allá de los poderes de Set, el enemigo de mi padre Osiris. Ningún otro dios puede hacer lo que he hecho. He traído los caminos de la eternidad al amanecer. Soy único en mi vuelo. Mi ira se volvió en contra del enemigo de mi padre Osiris y lo puse a mis pies en mi nombre de 'el del Manto Rojo'."

 

 

Cuando el horizonte
se tiñe de arrebol,
y en el cielo se eleva
una columna rosada ondulante,
que es el penacho de Tu casco,
Tú Surges Victorioso
del seno de la muerte y de la noche
Joven Dios Horus, el Hijo de Isis y de Osiris.

Ante Tu Mirada se muestran
todos los seres de la tierra,
del aire, del mar,
mientras Tú inclinas reverente
Tu cabeza
ante Maat (Verdad-Orden-Justicia).

¡Horus!
claman los cielos, los seres y los mundos.
¡Horus!
gritan los colores, las formas,
las aguas y torrentes,
los brillos, los reflejos,
los ojos, los rostros,

¡Horus!
Te saludan la mañana, la sonrisa,
las flores y los campos,
la nube, la brisa,

Salve Horus,
Mae Hor.

Vencedor de la muerte y de la noche,
El Que aprisionas a Seth entre Tus Brazos;
¡Dios Viviente en nosotros!
¡Nombre Sagrado Compartido!
Luchador contra La Pesantez,

Luchador contra La Decadencia,
Luchador contra Lo Inferior,

Por Ti luchan y vencen
los vencedores,
Por Ti reinan los reyes,
Por Ti se eleva el Espíritu a Alturas cada vez más Excelsas.

Espíritu Ardiente de Khonsu, la luna viajera
Pájaro de Fuego
Resplandor de Maat
Gloria en comunión
Síntesis de todos los bienes
Vigor de nuestras almas
Lucidez de nuestras mentes
Generosidad de nuestros corazones
De lo mejor de nosotros Tú emanas
De lo puro y limpio de nuestras almas
Tú surges Poderosamente Horus, Horus, Horus.